*La obra del fraile Diego Durán retrata la cosmovisión y las tradiciones del pueblo mexica
*El Instituto de Investigaciones Bibliográficas coordinó la producción del volumen con apoyo de la Biblioteca Nacional de España
*La edición permitirá consultar y estudiar las características originales de uno de los testimonios históricos sobre el México prehispánico
Redacción/La Opinión de México
Ciudad de México.- La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) presentó una edición facsimilar de la Historia de las Indias de la Nueva España e islas de Tierra Firme, conocida también como Códice Durán, una obra escrita en el siglo XVI por el fraile dominico Diego Durán, que reúne relatos, tradiciones y aspectos de la vida del pueblo mexica.
El volumen está integrado por tres tratados que abordan distintos episodios de la historia y cosmovisión indígena, entre ellos relatos sobre dioses, rituales, genealogías, conquistas y migraciones. Uno de los pasajes más destacados narra la búsqueda de la mítica Aztlán por encargo del tlatoani Moctezuma Ilhuicamina.
El investigador José Rubén Romero, encargado del estudio introductorio, destacó que el texto conserva vigencia porque permite acercarse a la manera en que los pueblos prehispánicos explicaban su origen y su entorno. Además, consideró relevante que Durán incorporara elementos de la tradición indígena en sus relatos.
El manuscrito original llegó a España y posteriormente formó parte de las colecciones vinculadas con la monarquía, hasta quedar bajo resguardo de la Biblioteca Nacional de España. Para concretar la nueva edición, dicha institución proporcionó archivos digitalizados en alta resolución, mientras que la Biblioteca Nacional de México, perteneciente a la UNAM, coordinó el diseño, la producción y el trabajo editorial.
La elaboración del facsímil requirió varios meses de trabajo debido a las condiciones del documento histórico. La intención es que especialistas, estudiantes y público interesado puedan conocer con mayor fidelidad las características de la obra original y utilizarla como herramienta para nuevas investigaciones sobre el pasado prehispánico y colonial de México.
Te puede interesar:
